MENSAJE DEL SR. AHMED DJOGHLAF, SECRETARIO EJECUTIVO DEL CDB, CON OCASIÓN DEL 10o ANIVERSARIO DE LA ADOPCIÓN DEL PROTOCOLO DE CARTAGENA SOBRE BIOSEGURIDAD

Traducción de la Noticia en inglés del 29 de Enero de 2010

Hace diez años, el 29 de enero de 2000, las Partes de la Convención sobre Diversidad Biológica adoptaron el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología después de más de 5 años de intensas negociaciones.  Esta ocasión histórica convirtió al Protocolo en el primer acuerdo ambiental internacional del siglo XXI.  Desde entonces, el apoyo a este Protocolo ha crecido constantemente.  Al día de hoy, 156 Estados y la Comunidad Europea se han convertido en Partes del Protocolo, lo cual permite poderlo considerar uno de los Tratados Internacionales más rápidamente ratificado en la historia.

Mucho se ha logrado durante los pasados diez años.  Por ejemplo, el mecanismo de intercambio sobre Seguridad de la Biotecnología es totalmente operativo y ha facilitado el intercambio de información sobre organismos vivos modificados, un plan de acción para la creación de capacidades para la implementación efectiva del Protocolo ha sido desarrollada y un mecanismo para promover el cumplimiento del Protocolo y proveer orientación o asistencia a las Partes está en curso.

Pasos importantes también han sido tomados hacia el establecimiento de normas y procedimientos internacionales en el campo de la confiabilidad y compensación por daños resultante de movimientos transfronterizos de organismos vivos modificados.  En los próximos días, la Segunda Reunión de los Amigos de los Co-Chairs, respecto a confiabilidad y compensación en el contexto del Protocolo tendrá lugar en Kuala Lumpur para trabajar la versión final del documento borrador de las normas y procedimientos, incluyendo un instrumento legal vinculante bajo la figura de un protocolo supletorio, para la consideración y adopción de las Partes en su Quinta Reunión, a llevarse a cabo en Nagoya, Japón, en octubre de este año.

A nivel nacional, más de 120 países han desarrollado ya marcos legales y administrativos necesarios para implementar el Protocolo, y la concientización sobre el Protocolo por parte de los diferentes sectores interesados, incluyendo agricultores, se ha incrementado significativamente en muchos países.

El décimo aniversario de la adopción del Protocolo coincide con el Año Internacional de la Diversidad Biológica, el cual persigue sensibilizar y re-impulsar la participación de la gente alrededor del mundo para conservar y utilizar sosteniblemente la diversidad de la vida en la Tierra.  El Protocolo es uno de los instrumentos importantes que contribuyen a la protección de la diversidad biológica frente a potenciales efectos adversos de los organismos vivos modificados.

Al tiempo que hacemos notar esta ocasión histórica del décimo aniversario de la adopción de este Protocolo, deseo rendir tributo a todos los Estados que ya se han convertido en Estados Partes y también insto a aquellos que todavía no lo han hecho a ratificar o acceder al Protocolo tan pronto como sea posible.  Así mismo aprovecho esta oportunidad para hacer un llamamiento a todos los ciudadanos del mundo para apoyar y participar activamente en la implementación del Protocolo. 

El futuro de la vida en la Tierra depende de nuestros esfuerzos colectivos para salvaguardar la diversidad biológica de toda amenaza, incluyendo los efectos adversos potenciales derivados de los organismos vivos modificados.

“ La Biodiversidad es vida, La Biodiversidad es NUESTRA vida”.

Secretariado de la Convención sobre Diversidad Biológica

Programa de las Naciones Unidas para el Ambiente

413 Saint-Jacques Street, Suite 800

Montreal, Quebec, Canadá

H2Y 1N9

Tel : +1 514 288 2220

Fax : +1 514 288 6588

E-mail : secretariat@cbd.int

Web: http://www.cbd.int

FUENTE: Secretariado CDB

Esta noticia se presenta únicamente con fines de información y divulgación hacia un público amplio y diverso, interesado en conocer más sobre la temática central de este sitio web nacional, con el debido respeto y reconocimiento de la autoría y derechos de las fuentes mencionadas.  Las opiniones expresadas son responsabilidad exclusiva de su(s) autor(es).