Examen científico de las “Orientaciones para la evaluación del riesgo de los organismos vivos modificados”

Ref.:  CBD/BS/CG/MPDM/jh/74825                                                  

4 de febrero de 2011

NOTIFICACIÓN

Sr./Sra.:

En la quinta reunión de la Conferencia de las Partes que actúa como reunión de las Partes en el Protocolo (COP-MOP), las Partes acogieron con beneplácito las “Orientaciones para la evaluación del riesgo de los organismos vivos modificados” desarrolladas por medio de actividades de colaboración entre el Foro de expertos en línea de composición abierta y el Grupo especial de expertos técnicos (GEET) en evaluación del riesgo y gestión del riesgo[1].

Las Partes también advirtieron que la primera versión de las “Orientaciones para la evaluación del riesgo de los organismos vivos modificados” debía ser sometida a ulterior examen y prueba de carácter científico para determinar su utilidad general y aplicación a organismos vivos modificados de diferentes taxones introducidos en diferentes medios. Por lo tanto, se pidió al Secretario Ejecutivo que:

i)          Traduzca la primera versión de las “Orientaciones para la evaluación del riesgo de los organismos vivos modificados” a todos los idiomas de las Naciones Unidas con el fin de permitir que un gran número de expertos participe en el proceso de examen;

ii)         Coordine con las Partes y otros gobiernos, por conducto de sus expertos técnicos y científicos, y organizaciones pertinentes, un proceso de examen de la primera versión de las “Orientaciones para la evaluación del riesgo de los organismos vivos modificados”;

iii)        Divulgue los comentarios del proceso de examen por conducto del Centro de Intercambio de Información sobre Seguridad de la Biotecnología.

Por consiguiente, me complace invitarlo/a a llevar a cabo un examen científico de las “Orientaciones para la evaluación del riesgo de los organismos vivos modificados” con los expertos técnicos y científicos de su país u organización. El documento de orientación está disponible en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas en http://bch.cbd.int/onlineconferences/guidance_ra/. Se adjunta un formato de examen (Anexo I), que ayudará a facilitar el proceso de manera coordinada. El formato de examen debe enviarse por correo electrónico a la Secretaría, a riskassessment.forum@cbd.int, tan pronto como sea posible, pero a más tardar el 15 de marzo de 2011. Los exámenes de las Partes y otros gobiernos deben ser remitidos por sus puntos focales nacionales.Los exámenes de organizaciones deben ser remitidos por conducto de sus sedes centrales.

En la quinta reunión de la COP-MOP, las Partes también ampliaron el actual Foro de expertos en línea de composición abierta y el GEET en evaluación del riesgo y gestión del riesgo y encomendaron a estos grupos el mandato de trabajar juntos con miras a elaborar y lograr lo siguiente:

i)          Una versión revisada del documento “Orientaciones para la evaluación del riesgo de los organismos vivos modificados;

ii)         Un mecanismo, con criterios incluidos, para actualizaciones futuras de las listas de textos de orientación sobre antecedentes;

iii)        Orientación adicional sobre nuevos temas específicos de la evaluación del riesgo, seleccionados en base a las prioridades y necesidades de las Partes y teniendo en cuenta los temas identificados en el período entre sesiones anterior.

La COP-MOP también instó a las Partes e invitó a otros gobiernos y organizaciones pertinentes a que designen otros expertos con experiencia pertinente a la evaluación del riesgo para que formen parte del Foro de expertos en línea de composición abierta sobre evaluación del riesgo y gestión del riesgo y participen activamente en las deliberaciones en línea.

Desearía aprovechar esta oportunidad para señalar que las designaciones de expertos científicos y técnicos para el Foro pueden enviarse por Internet en http://bch.cbd.int/onlineconferences/forum_RA.shtml. Las designaciones se aceptarán de manera continua mientras que el Foro se encuentre activo, pero se recomienda firmemente que los expertos se unan al Foro antes de mediados de marzo de 2011, cuando se ha programado que comiencen, tentativamente, las deliberaciones en línea.

Le ruego acepte usted las muestras de mi más alta consideración.

Ahmed Djoghlaf

Secretario Ejecutivo